门掩残春独咏诗，羁怀愁对好花枝。功名自古违心事，道路于今感鬓丝。迹学东方聊玩世，名惭司马却同时。漫游处处堪乘兴，何必山中旧紫芝。
mén门yǎn掩cán残chūn春dú独yǒng咏shī诗，jī羁huái怀chóu愁duì对hǎo好huā花zhī枝。gōng功míng名zì自gǔ古wéi违xīn心shì事，dào道lù路yú于jīn今gǎn感bìn鬓sī丝。jì迹xué学dōng东fāng方liáo聊wán玩shì世，míng名cán惭sī司mǎ马què却tóng同shí时。màn漫yóu游chù处chù处kān堪chéng乘xìng兴，hé何bì必shān山zhōng中jiù旧zǐ紫zhī芝。