千里龟蒙壮大东，风流佐郡几人同。过曹尚美心如结，颂鲁遥知乐在公。斗畔双龙违未合，霜前一雁信能通。君从海岱游偏胜，定有新诗慰转蓬。
qiān千lǐ里guī龟méng蒙zhuàng壮dà大dōng东，fēng风liú流zuǒ佐jùn郡jī几rén人tóng同。guò过cáo曹shàng尚měi美xīn心rú如jié结，sòng颂lǔ鲁yáo遥zhī知lè乐zài在gōng公。dǒu斗pàn畔shuāng双lóng龙wéi违wèi未hé合，shuāng霜qián前yī一yàn雁xìn信néng能tōng通。jūn君cóng从hǎi海dài岱yóu游piān偏shèng胜，dìng定yǒu有xīn新shī诗wèi慰zhuǎn转péng蓬。