长乐钟声谒帝游，今宵长乐是遐陬。海滨何处非王土，吏牍劳人敢自愁。西北战尘犹未息，东南民力总堪忧。四方但幸长无扰，不怨天涯更滞留。
cháng长lè乐zhōng钟shēng声yè谒dì帝yóu游，jīn今xiāo宵cháng长lè乐shì是xiá遐zōu陬。hǎi海bīn滨hé何chù处fēi非wáng王tǔ土，lì吏dú牍láo劳rén人gǎn敢zì自chóu愁。xī西běi北zhàn战chén尘yóu犹wèi未xī息，dōng东nán南mín民lì力zǒng总kān堪yōu忧。sì四fāng方dàn但xìng幸cháng长wú无rǎo扰，bù不yuàn怨tiān天yá涯gēng更zhì滞liú留。