秋到炎消海上天，新凉堪引孝廉船。向来珠树依三秀，此去金茎待四迁。借借才名芳水部，寥寥经术老菑川。中朝自有山公在，姓字都从启里传。
qiū秋dào到yán炎xiāo消hǎi海shàng上tiān天，xīn新liáng凉kān堪yǐn引xiào孝lián廉chuán船。xiàng向lái来zhū珠shù树yī依sān三xiù秀，cǐ此qù去jīn金jīng茎dài待sì四qiān迁。jiè藉jiè藉cái才míng名fāng芳shuǐ水bù部，liáo寥liáo寥jīng经shù术lǎo老zī菑chuān川。zhōng中cháo朝zì自yǒu有shān山gōng公zài在，xìng姓zì字dū都cóng从qǐ启lǐ里chuán传。