岁次在卯闰月中，夜静庭树飘寒风。花将零落忽值此，黯然伤怀泪难已。古来仙人多姓李，一谪惠阳将五纪。来时海峤看人龙，去日士林摧杞梓。生平意气不可羁，万里之翼千里蹄。早攀南斗戏碧落，晚倚北辰司是非。塞渊抱独何人识，豁达论交四海知。庙廊有意推梁栋，苍旻那肯长留用。主马汧渭明主恩，作记玉楼天上梦。东西两水今茫茫，罗浮半面减辉光。雍门叹息堪气短，李白文章空焰长。不必负舟惊有力，人生自是驹骤隙。一息之间成古今，古今常然无变易。嗟君方死亦方生，何用有情泪沾臆。
suì岁cì次zài在mǎo卯rùn闰yuè月zhōng中，yè夜jìng静tíng庭shù树piāo飘hán寒fēng风。huā花jiāng将líng零luò落hū忽zhí值cǐ此，àn黯rán然shāng伤huái怀lèi泪nán难yǐ已。gǔ古lái来xiān仙rén人duō多xìng姓lǐ李，yī一zhé谪huì惠yáng阳jiāng将wǔ五jì纪。lái来shí时hǎi海qiáo峤kàn看rén人lóng龙，qù去rì日shì士lín林cuī摧qǐ杞zǐ梓。shēng生píng平yì意qì气bù不kě可jī羁，wàn万lǐ里zhī之yì翼qiān千lǐ里tí蹄。zǎo早pān攀nán南dòu斗xì戏bì碧luò落，wǎn晚yǐ倚běi北chén辰sī司shì是fēi非。sāi塞yuān渊bào抱dú独hé何rén人shí识，huò豁dá达lùn论jiāo交sì四hǎi海zhī知。miào庙láng廊yǒu有yì意tuī推liáng梁dòng栋，cāng苍mín旻nà那kěn肯cháng长liú留yòng用。zhǔ主mǎ马qiān汧wèi渭míng明zhǔ主ēn恩，zuō作jì记yù玉lóu楼tiān天shàng上mèng梦。dōng东xī西liǎng两shuǐ水jīn今máng茫máng茫，luó罗fú浮bàn半miàn面jiǎn减huī辉guāng光。yōng雍mén门tàn叹xī息kān堪qì气duǎn短，lǐ李bái白wén文zhāng章kōng空yàn焰cháng长。bù不bì必fù负zhōu舟jīng惊yǒu有lì力，rén人shēng生zì自shì是jū驹zhòu骤xì隙。yī一xī息zhī之jiān间chéng成gǔ古jīn今，gǔ古jīn今cháng常rán然wú无biàn变yì易。jiē嗟jūn君fāng方sǐ死yì亦fāng方shēng生，hé何yòng用yǒu有qíng情lèi泪zhān沾yì臆。