上方高阁倚青天，阊阖云中紫气连。万里关河吹角里，几家砧杵乱鸿边。庭前祇树飞秋叶，竹外寒山起夕烟。把酒不堪人已远，粤南燕北思绵绵。
shàng上fāng方gāo高gé阁yǐ倚qīng青tiān天，chāng阊hé阖yún云zhōng中zǐ紫qì气lián连。wàn万lǐ里guān关hé河chuī吹jiǎo角lǐ里，jī几jiā家zhēn砧chǔ杵luàn乱hóng鸿biān边。tíng庭qián前qí祇shù树fēi飞qiū秋yè叶，zhú竹wài外hán寒shān山qǐ起xī夕yān烟。bǎ把jiǔ酒bù不kān堪rén人yǐ已yuǎn远，yuè粤nán南yàn燕běi北sī思mián绵mián绵。