借赤枫林久铸颜，桂丛招隐几同攀。酒酣起舞雌雄剑，赋就淩风大小山。当日曹刘推海内，异时王谢大名间。寻真一问朱明馆，江月天风吹佩环。
jiè借chì赤fēng枫lín林jiǔ久zhù铸yán颜，guì桂cóng丛zhāo招yǐn隐jī几tóng同pān攀。jiǔ酒hān酣qǐ起wǔ舞cí雌xióng雄jiàn剑，fù赋jiù就líng淩fēng风dà大xiǎo小shān山。dāng当rì日cáo曹liú刘tuī推hǎi海nèi内，yì异shí时wáng王xiè谢dà大míng名jiān间。xún寻zhēn真yī一wèn问zhū朱míng明guǎn馆，jiāng江yuè月tiān天fēng风chuī吹pèi佩huán环。