晴日登盍簪楼用海屿韵纪兴 其一

sān三chéng城chù处chù处shì是lóu楼tái台，chūn春wàng望yáo遥yáo遥xīng兴wèi未huī灰。

dōng东qù去hǎi海mén门zhēn真zhǐ咫chǐ尺，xī西lín临huá华guì桂yì亦péng蓬lái莱。

fú浮yún云shì世jiè界piāo漂cán残yè叶，liú流shuǐ水guāng光yīn阴luò落zǎo早méi梅。

jiù旧rì日hé盍zān簪shī诗zǒng总zài在，jī几rén人xiān先shàng上bì碧shān山wēi隈。