寺枕荒原白日阴，闲阶停骑一登临。千艘不断河流急，百雉平连野树深。拟向炉烟销世虑，却缘风物助羁吟。浮云西北凭栏暮，望断长安思不禁。
sì寺zhěn枕huāng荒yuán原bái白rì日yīn阴，xián閒jiē阶tíng停qí骑yī一dēng登lín临。qiān千sōu艘bù不duàn断hé河liú流jí急，bǎi百zhì雉píng平lián连yě野shù树shēn深。nǐ拟xiàng向lú炉yān烟xiāo销shì世lǜ虑，què却yuán缘fēng风wù物zhù助jī羁yín吟。fú浮yún云xī西běi北píng凭lán栏mù暮，wàng望duàn断cháng长ān安sī思bù不jīn禁。