立马当年问故山，曾看飞雪满蓝关。还家更觉青春好，看剑宁忘白日闲。岩壑有天堪倚望，风云无地可追攀。年来坚向丛林卧，目断江亭倦鸟还。
lì立mǎ马dāng当nián年wèn问gù故shān山，zēng曾kàn看fēi飞xuě雪mǎn满lán蓝guān关。huán还jiā家gēng更jué觉qīng青chūn春hǎo好，kàn看jiàn剑níng宁wàng忘bái白rì日xián閒。yán岩hè壑yǒu有tiān天kān堪yǐ倚wàng望，fēng风yún云wú无dì地kě可zhuī追pān攀。nián年lái来jiān坚xiàng向cóng丛lín林wò卧，mù目duàn断jiāng江tíng亭juàn倦niǎo鸟huán还。