昨别关塞秋风清，归途迢递阳欲生。我生百年忽欲半，宇宙一笑将何成。长剑耿耿倚天外，疏星脉脉傍河明。梦馀却记云中字，晨起书之泪满缨。
zuó昨bié别guān关sài塞qiū秋fēng风qīng清，guī归tú途tiáo迢dì递yáng阳yù欲shēng生。wǒ我shēng生bǎi百nián年hū忽yù欲bàn半，yǔ宇zhòu宙yī一xiào笑jiāng将hé何chéng成。cháng长jiàn剑gěng耿gěng耿yǐ倚tiān天wài外，shū疏xīng星mò脉mò脉bàng傍hé河míng明。mèng梦yú馀què却jì记yún云zhōng中zì字，chén晨qǐ起shū书zhī之lèi泪mǎn满yīng缨。