佳节聊登郭隗台，长空澹澹鸟飞来。
客衣未授寒砧急，羽檄遥传暮角哀。
树色依微临睥睨，云光浮动近蓬莱。
可堪多难当摇落，却忆东篱菊又开。
jiā佳jié节liáo聊dēng登guō郭wěi隗tái台，cháng长kōng空dàn澹dàn澹niǎo鸟fēi飞lái来。
kè客yī衣wèi未shòu授hán寒zhēn砧jí急，yǔ羽xí檄yáo遥chuán传mù暮jiǎo角āi哀。
shù树sè色yī依wēi微lín临pì睥nì睨，yún云guāng光fú浮dòng动jìn近péng蓬lái莱。
kě可kān堪duō多nàn难dāng当yáo摇luò落，què却yì忆dōng东lí篱jú菊yòu又kāi开。