故人家傍青山曲，千树梅花数亩池。愧我昔为三径客，忆君今赋四愁诗。旅窗月照焚香处，水阁风清染翰时。两地幽怀不同赏，朝簪空自负归期。
gù故rén人jiā家bàng傍qīng青shān山qū曲，qiān千shù树méi梅huā花shù数mǔ亩chí池。kuì愧wǒ我xī昔wéi为sān三jìng径kè客，yì忆jūn君jīn今fù赋sì四chóu愁shī诗。lǚ旅chuāng窗yuè月zhào照fén焚xiāng香chǔ处，shuǐ水gé阁fēng风qīng清rǎn染hàn翰shí时。liǎng两dì地yōu幽huái怀bù不tóng同shǎng赏，cháo朝zān簪kōng空zì自fù负guī归qī期。