一叶初落万叶轻，苦被霜冽风不停。岁岁秋来尽如此，春光又发一番青。一番青，且莫矜。几能脩干挺千载，一朝摧剥横冈陵。
yī一yè叶chū初luò落wàn万yè叶qīng轻，kǔ苦bèi被shuāng霜liè冽fēng风bù不tíng停。suì岁suì岁qiū秋lái来jìn尽rú如cǐ此，chūn春guāng光yòu又fā发yī一fān番qīng青。yī一fān番qīng青，qiě且mò莫jīn矜。jī几néng能yǒu脩gān干tǐng挺qiān千zǎi载，yī一zhāo朝cuī摧bāo剥héng横gāng冈líng陵。