金陵自古帝王城，此去仙帆几日程。鳷鹊观前秋水绿，凤凰台上晚风清。身归省署新承宠，道在河汾旧著名。惜别天涯惊岁暮，陇云江树总含情。
jīn金líng陵zì自gǔ古dì帝wáng王chéng城，cǐ此qù去xiān仙fān帆jī几rì日chéng程。zhī鳷què鹊guān观qián前qiū秋shuǐ水lǜ绿，fèng凤huáng凰tái台shàng上wǎn晚fēng风qīng清。shēn身guī归xǐng省shǔ署xīn新chéng承chǒng宠，dào道zài在hé河fén汾jiù旧zhù著míng名。xī惜bié别tiān天yá涯jīng惊suì岁mù暮，lǒng陇yún云jiāng江shù树zǒng总hán含qíng情。