客愁不为食无鱼，倚剑临风叹索居。燕地雪深寒独早，衡阳雁远信应疏。狂来阮籍惟耽酒，病去虞卿祇着书。满目烽烟关塞隔，故人消息近何如。
kè客chóu愁bù不wéi为shí食wú无yú鱼，yǐ倚jiàn剑lín临fēng风tàn叹suǒ索jū居。yàn燕dì地xuě雪shēn深hán寒dú独zǎo早，héng衡yáng阳yàn雁yuǎn远xìn信yīng应shū疏。kuáng狂lái来ruǎn阮jí籍wéi惟dān耽jiǔ酒，bìng病qù去yú虞qīng卿zhǐ祇zhù著shū书。mǎn满mù目fēng烽yān烟guān关sài塞gé隔，gù故rén人xiāo消xī息jìn近hé何rú如。