仗剑出门君莫留，从来达士不身谋。寻仙定访三山去，览胜聊为五岳游。江上放舟明月夜，楼前吹笛白云秋。逍遥岂逐蓬蒿辈，空向菟裘老故邱。
zhàng仗jiàn剑chū出mén门jūn君mò莫liú留，cóng从lái来dá达shì士bù不shēn身móu谋。xún寻xiān仙dìng定fǎng访sān三shān山qù去，lǎn览shèng胜liáo聊wéi为wǔ五yuè岳yóu游。jiāng江shàng上fàng放zhōu舟míng明yuè月yè夜，lóu楼qián前chuī吹dí笛bái白yún云qiū秋。xiāo逍yáo遥qǐ岂zhú逐péng蓬hāo蒿bèi辈，kōng空xiàng向tù菟qiú裘lǎo老gù故qiū邱。