分备渐无补，淹留忽岁残。凄风催短景，臈雪作凝寒。世路人心险，他乡客鬓单。亲闱千里梦，旅舍百忧攒。万感悲欢集，孤踪进退难。防危身佩剑，罹枉发冲冠。衰鬓惊年换，幽怀坐夜阑。画堂烧绛蜡，对影共盘桓。
fēn分bèi备jiàn渐wú无bǔ补，yān淹liú留hū忽suì岁cán残。qī凄fēng风cuī催duǎn短jǐng景，là臈xuě雪zuō作níng凝hán寒。shì世lù路rén人xīn心xiǎn险，tā他xiāng乡kè客bìn鬓dān单。qīn亲wéi闱qiān千lǐ里mèng梦，lǚ旅shè舍bǎi百yōu忧zǎn攒。wàn万gǎn感bēi悲huān欢jí集，gū孤zōng踪jìn进tuì退nán难。fáng防wēi危shēn身pèi佩jiàn剑，lí罹wǎng枉fā发chōng冲guān冠。shuāi衰bìn鬓jīng惊nián年huàn换，yōu幽huái怀zuò坐yè夜lán阑。huà画táng堂shāo烧jiàng绛là蜡，duì对yǐng影gòng共pán盘huán桓。