天际遥山出断云，隔江伐鼓不相闻。连朝风色来三界，彻夜涛声抵万军。一叶孤舟长是客，三年佐郡久离群。微茫烟浪生乡思，强酌村醪到醉醺。
tiān天jì际yáo遥shān山chū出duàn断yún云，gé隔jiāng江fá伐gǔ鼓bù不xiāng相wén闻。lián连zhāo朝fēng风sè色lái来sān三jiè界，chè彻yè夜tāo涛shēng声dǐ抵wàn万jūn军。yī一yè叶gū孤zhōu舟cháng长shì是kè客，sān三nián年zuǒ佐jùn郡jiǔ久lí离qún群。wēi微máng茫yān烟làng浪shēng生xiāng乡sī思，qiáng强zhuó酌cūn村láo醪dào到zuì醉xūn醺。