江村寥寂阅年华，静掩柴门小径斜。科斗记封茅氏箧，赫蹄书饷竺僧家。霜彫紫菊深留朵，腊尽红蕉盛放花。扶杖祇堪供一笑，尚馀彤管老天涯。
jiāng江cūn村liáo寥jì寂yuè阅nián年huá华，jìng静yǎn掩zhài柴mén门xiǎo小jìng径xié斜。kē科dòu斗jì记fēng封máo茅shì氏qiè箧，hè赫tí蹄shū书xiǎng饷zhú竺sēng僧jiā家。shuāng霜diāo彫zǐ紫jú菊shēn深liú留duǒ朵，là腊jìn尽hóng红jiāo蕉shèng盛fàng放huā花。fú扶zhàng杖zhǐ祇kān堪gōng供yī一xiào笑，shàng尚yú馀tóng彤guǎn管lǎo老tiān天yá涯。