别矣金陵岁两徂，怀人落日在江湖。游曾太室周封史，赋似湘潭楚大夫。澹荡容余闲弄钓，峥嵘知尔老操觚。尺书远寄衡阳雁，不道天南是海隅。
bié别yǐ矣jīn金líng陵suì岁liǎng两cú徂，huái怀rén人luò落rì日zài在jiāng江hú湖。yóu游zēng曾tài太shì室zhōu周fēng封shǐ史，fù赋sì似xiāng湘tán潭chǔ楚dà大fū夫。dàn澹dàng荡róng容yú余xián闲nòng弄diào钓，zhēng峥róng嵘zhī知ěr尔lǎo老cāo操gū觚。chǐ尺shū书yuǎn远jì寄héng衡yáng阳yàn雁，bù不dào道tiān天nán南shì是hǎi海yú隅。