闰月值暑霄，掖垣隔斋室。文箪倦忽展，道书闲自帙。客从何来亦遽集，经旬渴似文园日。羁宦宁殊内史留，端居颇养征君疾。久淹康乐临海峤，谁为弘明供芝术。惭谢西曹小吏才，学持东省郎官笔。郎有平陵朱阿游，吴中诸沈得隐侯。以吾一日虽差长，称诗二子皆名流。此处凤城接银汉，此时虬水下铜沟。岂及潘郎吟骑省，但随许掾坐斋头。歌拍拍，情脉脉。芙蕖白，琅玕碧。何许能持慰今夕，可怜江汉思归客。
rùn闰yuè月zhí值shǔ暑xiāo霄，yè掖yuán垣gé隔zhāi斋shì室。wén文dān箪juàn倦hū忽zhǎn展，dào道shū书xián閒zì自zhì帙。kè客cóng从hé何lái来yì亦jù遽jí集，jīng经xún旬kě渴sì似wén文yuán园rì日。jī羁huàn宦níng宁shū殊nèi内shǐ史liú留，duān端jū居pō颇yǎng养zhǐ徵jūn君jí疾。jiǔ久yān淹kāng康lè乐lín临hǎi海jiào峤，shuí谁wéi为hóng弘míng明gōng供zhī芝shù术。cán惭xiè谢xī西cáo曹xiǎo小lì吏cái才，xué学chí持dōng东shěng省láng郎guān官bǐ笔。láng郎yǒu有píng平líng陵zhū朱ā阿yóu游，wú吴zhōng中zhū诸shěn沈dé得yǐn隐hòu侯。yǐ以wú吾yī一rì日suī虽chà差cháng长，chēng称shī诗èr二zǐ子jiē皆míng名liú流。cǐ此chǔ处fèng凤chéng城jiē接yín银hàn汉，cǐ此shí时qiú虬shuǐ水xià下tóng铜gōu沟。qǐ岂jí及pān潘láng郎yín吟qí骑shěng省，dàn但suí随xǔ许yuàn掾zuò坐zhāi斋tóu头。gē歌pāi拍pāi拍，qíng情mò脉mò脉。fú芙qú蕖bái白，láng琅gān玕bì碧。hé何xǔ许néng能chí持wèi慰jīn今xī夕，kě可lián怜jiāng江hàn汉sī思guī归kè客。