东华清切地，直署依彤城。君来植丛竹，葳蕤夹池生。绿柯傍朱槛，翠筱榣丹楹。严霜久挺节，清露新濯茎。便娟甘泉色，檀栾兔园名。循隰比汧渭，拂坛似湘衡。惠风稍鸣戛，矞云遂峥嵘。谁云禁闼侧，而有沧洲情。三径何日开，二仲将游行。待君宜城酝，一听参差声。
dōng东huá华qīng清qiē切dì地，zhí直shǔ署yī依tóng彤chéng城。jūn君lái来zhí植cóng丛zhú竹，wēi葳ruí蕤jiā夹chí池shēng生。lǜ绿kē柯bàng傍zhū朱kǎn槛，cuì翠xiǎo筱wēi榣dān丹yíng楹。yán严shuāng霜jiǔ久tǐng挺jié节，qīng清lù露xīn新zhuó濯jīng茎。biàn便juān娟gān甘quán泉sè色，tán檀luán栾tù兔yuán园míng名。xún循xí隰bǐ比qiān汧wèi渭，fú拂tán坛sì似xiāng湘héng衡。huì惠fēng风shāo稍míng鸣jiá戛，yù矞yún云suí遂zhēng峥róng嵘。shuí谁yún云jìn禁tà闼cè侧，ér而yǒu有cāng沧zhōu洲qíng情。sān三jìng径hé何rì日kāi开，èr二zhòng仲jiāng将yóu游xíng行。dài待jūn君yí宜chéng城yùn酝，yī一tīng听cēn参cī差shēng声。