拄杖穿花听马嘶，青枫隐映石逶迤。久存胶漆应难并，为政风流今在兹。竟日淹留佳客坐，元戎肯赴野人期。酒阑却忆十年事，独立苍茫自咏诗。
zhǔ拄zhàng杖chuān穿huā花tīng听mǎ马sī嘶，qīng青fēng枫yǐn隐yìng映shí石wēi逶yí迤。jiǔ久cún存jiāo胶qī漆yìng应nán难bìng并，wéi为zhèng政fēng风liú流jīn今zài在zī兹。jìng竟rì日yān淹liú留jiā佳kè客zuò坐，yuán元róng戎kěn肯fù赴yě野rén人qī期。jiǔ酒lán阑què却yì忆shí十nián年shì事，dú独lì立cāng苍máng茫zì自yǒng咏shī诗。