魏阙重来气色新，一时推毂起沉沦。暂劳分陕犹雄长，谁念游梁已倦人。折柳不堪千骑雨，看花又过五陵春。尺书经岁关门隔，目送飞鸿尽向秦。
wèi魏què阙chóng重lái来qì气sè色xīn新，yī一shí时tuī推gǔ毂qǐ起chén沉lún沦。zàn暂láo劳fēn分shǎn陕yóu犹xióng雄zhǎng长，shuí谁niàn念yóu游liáng梁yǐ已juàn倦rén人。zhé折liǔ柳bù不kān堪qiān千jì骑yǔ雨，kàn看huā花yòu又guò过wǔ五líng陵chūn春。chǐ尺shū书jīng经suì岁guān关mén门gé隔，mù目sòng送fēi飞hóng鸿jìn尽xiàng向qín秦。