贫家恋俸钱，疲马思刍皂。艰难千里不辞劳，憔悴一官那可道。广陵昨者滞三年，及到浮光始自怜。岂堪手板仍趋府，只合腰镰学种田。风尘作吏宁能傲，肮脏为人众所捐。沐猴而冠尽如此，醉骑土牛笑何似。涉世名轻贱老儒，还山许拙羞儿子。知己吹嘘未报恩，青云多少傍金门。讵乏平生嘉遁节，白头司马汉文园。
pín贫jiā家liàn恋fèng俸qián钱，pí疲mǎ马sī思chú刍zào皂。jiān艰nán难qiān千lǐ里bù不cí辞láo劳，qiáo憔cuì悴yī一guān官nà那kě可dào道。guǎng广líng陵zuó昨zhě者zhì滞sān三nián年，jí及dào到fú浮guāng光shǐ始zì自lián怜。qǐ岂kān堪shǒu手bǎn板réng仍qū趋fǔ府，zhī只hé合yāo腰lián镰xué学zhòng种tián田。fēng风chén尘zuò作lì吏níng宁néng能ào傲，āng肮zāng脏wéi为rén人zhòng众suǒ所juān捐。mù沐hóu猴ér而guàn冠jìn尽rú如cǐ此，zuì醉qí骑tǔ土niú牛xiào笑hé何sì似。shè涉shì世míng名qīng轻jiàn贱lǎo老rú儒，hái还shān山xǔ许zhuō拙xiū羞ér儿zi子。zhī知jǐ己chuī吹xū嘘wèi未bào报ēn恩，qīng青yún云duō多shǎo少bàng傍jīn金mén门。jù讵fá乏píng平shēng生jiā嘉dùn遁jié节，bái白tóu头sī司mǎ马hàn汉wén文yuán园。