双鱼消息五湖还，玄晏先生尚闭关。人候小车乘下泽，书成残草寄名山。江南烟月参差际，淮浦风云澒洞间。尺素怀君三百里，竹林何日一追攀。
shuāng双yú鱼xiāo消xī息wǔ五hú湖huán还，xuán玄yàn晏xiān先shēng生shàng尚bì闭guān关。rén人hòu候xiǎo小chē车chéng乘xià下zé泽，shū书chéng成cán残cǎo草jì寄míng名shān山。jiāng江nán南yān烟yuè月cēn参cī差jì际，huái淮pǔ浦fēng风yún云hòng澒dòng洞jiān间。chǐ尺sù素huái怀jūn君sān三bǎi百lǐ里，zhú竹lín林hé何rì日yī一zhuī追pān攀。