千里趋还供奉班，御炉烟里觐龙颜。䌷书东观秋槐里，劝讲西清昼漏间。几奏登歌归乐府，何年史记托名山。柏梁盛事空相忆，只有淮南桂可攀。
qiān千lǐ里qū趋huán还gòng供fèng奉bān班，yù御lú炉yān烟lǐ里jìn觐lóng龙yán颜。chōu紬shū书dōng东guān观qiū秋huái槐lǐ里，quàn劝jiǎng讲xī西qīng清zhòu昼lòu漏jiān间。jī几zòu奏dēng登gē歌guī归yuè乐fǔ府，hé何nián年shǐ史jì记tuō托míng名shān山。bǎi柏liáng梁shèng盛shì事kōng空xiāng相yì忆，zhǐ只yǒu有huái淮nán南guì桂kě可pān攀。