蓟门分袂四年馀，近得琅琊尺素书。鱼吏烟波差可恋，马曹官舍更何如。郡当淮口遥连泗，山过江南尽入滁。目送飞鸿频忆汝，秋深莫遣八行疏。
jì蓟mén门fēn分mèi袂sì四nián年yú馀，jìn近dé得láng琅yá琊chǐ尺sù素shū书。yú鱼lì吏yān烟bō波chā差kě可liàn恋，mǎ马cáo曹guān官shè舍gēng更hé何rú如。jùn郡dāng当huái淮kǒu口yáo遥lián连sì泗，shān山guò过jiāng江nán南jìn尽rù入chú滁。mù目sòng送fēi飞hóng鸿pín频yì忆rǔ汝，qiū秋shēn深mò莫qiǎn遣bā八háng行shū疏。