病来秋叶满亭皋，圣主斋居念礼曹。露下金茎双阙迥，月明瑶瑟五陵高。四愁有客思江汉，七发何人望海涛。那得沈郎腰不瘦，闭门犹是着书劳。
bìng病lái来qiū秋yè叶mǎn满tíng亭gāo皋，shèng圣zhǔ主zhāi斋jū居niàn念lǐ礼cáo曹。lù露xià下jīn金jīng茎shuāng双quē阙jiǒng迥，yuè月míng明yáo瑶sè瑟wǔ五líng陵gāo高。sì四chóu愁yǒu有kè客sī思jiāng江hàn汉，qī七fā发hé何rén人wàng望hǎi海tāo涛。nà那de得shěn沈láng郎yāo腰bù不shòu瘦，bì闭mén门yóu犹shì是zhù著shū书láo劳。