萧瑟秋风天雨霜，年来书剑半摧藏。
画眉京兆颇相笑，舞袖长沙空自伤。
客计未应羞马牧，宦情谁肯薄淮阳。
心知不待题麟阁，犹得诙嘲陛楯郎。
xiāo萧sè瑟qiū秋fēng风tiān天yù雨shuāng霜，nián年lái来shū书jiàn剑bàn半cuī摧cáng藏。
huà画méi眉jīng京zhào兆pō颇xiāng相xiào笑，wǔ舞xiù袖cháng长shā沙kōng空zì自shāng伤。
kè客jì计wèi未yìng应xiū羞mǎ马mù牧，huàn宦qíng情shuí谁kěn肯báo薄huái淮yáng阳。
xīn心zhī知bù不dài待tí题lín麟gé阁，yóu犹dé得huī诙cháo嘲bì陛dùn楯láng郎。