禁苑般般绕象舆，伏狮何幸仰宸居。风驱林邑千山外，云拥条支万里馀。清庙已歌天马曲，君王犹纳旅獒书。更闻九译来朝贡，太史编年在石渠。
jìn禁yuàn苑bān般bān般rào绕xiàng象yú舆，fú伏shī狮hé何xìng幸yǎng仰chén宸jū居。fēng风qū驱lín林yì邑qiān千shān山wài外，yún云yōng拥tiáo条zhī支wàn万lǐ里yú馀。qīng清miào庙yǐ已gē歌tiān天mǎ马qū曲，jūn君wáng王yóu犹nà纳lǚ旅áo獒shū书。gēng更wén闻jiǔ九yì译lái来cháo朝gòng贡，tài太shǐ史biān编nián年zài在shí石qú渠。