庭阶仍系马，献岁聚长安。甲子新周朔，申公老汉冠。共推经术最，其奈鬓丝残。学馆荣三绝，儒林合二难。兴来题棐几，酒至出辛盘。墨竹烟光动，鱼灯海色寒。粤人千里思，楚客几回看。凤掖怜分袂，螺洲忆采兰。雪消梅粉路，月满杏花坛。他日江湖上，方知此夕欢。
tíng庭jiē阶réng仍xì系mǎ马，xiàn献suì岁jù聚cháng长ān安。jiǎ甲zǐ子xīn新zhōu周shuò朔，shēn申gōng公lǎo老hàn汉guān冠。gòng共tuī推jīng经shù术zuì最，qí其nài奈bìn鬓sī丝cán残。xué学guǎn馆róng荣sān三jué绝，rú儒lín林hé合èr二nán难。xīng兴lái来tí题fěi棐jī几，jiǔ酒zhì至chū出xīn辛pán盘。mò墨zhú竹yān烟guāng光dòng动，yú鱼dēng灯hǎi海sè色hán寒。yuè粤rén人qiān千lǐ里sī思，chǔ楚kè客jī几huí回kàn看。fèng凤yè掖lián怜fēn分mèi袂，luó螺zhōu洲yì忆cǎi采lán兰。xuě雪xiāo消méi梅fěn粉lù路，yuè月mǎn满xìng杏huā花tán坛。tā他rì日jiāng江hú湖shàng上，fāng方zhī知cǐ此xī夕huān欢。