长安腊月送行客，雪中命酒秘书宅。客行路出八闽西，赠言岂有绕朝策。前年岛奴犹未平，郡县纷纷皆甲兵。岩前吹角边军集，城上鸣铙老将行。岛奴今已悔祸久，闽中咸奏凯歌声。客为南海李少虚，谢家之亲黎秘书。请缨岂是抱关吏，佩印那辞乘传车。风尘止可树勋伐，今人古人何不如。吾闻桐乡朱邑本啬夫，阳夏黄霸曾游徼。客行上马须早驱，慷慨岂道功名小。
cháng长ān安là腊yuè月sòng送xíng行kè客，xuě雪zhōng中mìng命jiǔ酒mì秘shū书zhái宅。kè客xíng行lù路chū出bā八mǐn闽xī西，zèng赠yán言qǐ岂yǒu有rào绕cháo朝cè策。qián前nián年dǎo岛nú奴yóu犹wèi未píng平，jùn郡xiàn县fēn纷fēn纷jiē皆jiá甲bīng兵。yán岩qián前chuī吹jiǎo角biān边jūn军jí集，chéng城shàng上míng鸣náo铙lǎo老jiàng将xíng行。dǎo岛nú奴jīn今yǐ已huǐ悔huò祸jiǔ久，mǐn闽zhōng中xián咸zòu奏kǎi凯gē歌shēng声。kè客wéi为nán南hǎi海lǐ李shǎo少xū虚，xiè谢jiā家zhī之qīn亲lí黎mì秘shū书。qǐng请yīng缨qǐ岂shì是bào抱guān关lì吏，pèi佩yìn印nà那cí辞chéng乘chuán传chē车。fēng风chén尘zhǐ止kě可shù树xūn勋fá伐，jīn今rén人gǔ古rén人hé何bù不rú如。wú吾wén闻tóng桐xiāng乡zhū朱yì邑běn本sè啬fū夫，yáng阳jiǎ夏huáng黄bà霸zēng曾yóu游jiǎo徼。kè客xíng行shàng上mǎ马xū须zǎo早qū驱，kāng慷kǎi慨qǐ岂dào道gōng功míng名xiǎo小。