淡烟碧锁柳千条，尚忆同君白下桥。万里云霄身独病，十年江汉路空遥。蒋陵山色飘晴禁，瓜步钟声落暮潮。旧约为寻东省去，秋风将托木兰桡。
dàn淡yān烟bì碧suǒ锁liǔ柳qiān千tiáo条，shàng尚yì忆tóng同jūn君bái白xià下qiáo桥。wàn万lǐ里yún云xiāo霄shēn身dú独bìng病，shí十nián年jiāng江hàn汉lù路kōng空yáo遥。jiǎng蒋líng陵shān山sè色piāo飘qíng晴jīn禁，guā瓜bù步zhōng钟shēng声luò落mù暮cháo潮。jiù旧yuē约wéi为xún寻dōng东shěng省qù去，qiū秋fēng风jiāng将tuō托mù木lán兰ráo桡。