独有幽怀对薜萝，故人消息尚蹉跎。已催开径延三益，为想回桡咏九歌。南浦烟波那可问，北风舟楫近如何。兼程早赴柴门约，篱下黄华晚渐多。
dú独yǒu有yōu幽huái怀duì对bì薜luó萝，gù故rén人xiāo消xī息shàng尚cuō蹉tuó跎。yǐ已cuī催kāi开jìng径yán延sān三yì益，wéi为xiǎng想huí回ráo桡yǒng咏jiǔ九gē歌。nán南pǔ浦yān烟bō波nà那kě可wèn问，běi北fēng风zhōu舟jí楫jìn近rú如hé何。jiān兼chéng程zǎo早fù赴zhài柴mén门yuē约，lí篱xià下huáng黄huá华wǎn晚jiàn渐duō多。