秋晚篱门静，茅斋颇自宽。林香柑子熟，露气菊花团。奁内茶能给，瓶中粟可餐。杏收双虎卧，橘堕一猿看。早秫催儿酿，霜菰荐客盘。烟凝松几润，月湿竹庭寒。石铫醒还煮，风琴醉几弹。自堪蓝尾酒，何愧笋皮冠。金涧陶弘景，山园管幼安。丹书窥玉笥，宝剑闳玄坛。海衲求碑至，渔人认路难。三桥藏野色，二水带江湍。井臼通邻舍，桑麻近药栏。尘缨何日濯，来把钓渔竿。
qiū秋wǎn晚lí篱mén门jìng静，máo茅zhāi斋pō颇zì自kuān宽。lín林xiāng香gān柑zǐ子shóu熟，lù露qì气jú菊huā花tuán团。lián奁nèi内chá茶néng能gěi给，píng瓶zhōng中sù粟kě可cān餐。xìng杏shōu收shuāng双hǔ虎wò卧，jú橘duò堕yī一yuán猿kàn看。zǎo早shú秫cuī催ér儿niàng酿，shuāng霜gū菰jiàn荐kè客pán盘。yān烟níng凝sōng松jī几rùn润，yuè月shī湿zhú竹tíng庭hán寒。shí石yáo铫xǐng醒huán还zhǔ煮，fēng风qín琴zuì醉jī几dàn弹。zì自kān堪lán蓝wěi尾jiǔ酒，hé何kuì愧sǔn笋pí皮guān冠。jīn金jiàn涧táo陶hóng弘jǐng景，shān山yuán园guǎn管yòu幼ān安。dān丹shū书kuī窥yù玉sì笥，bǎo宝jiàn剑hóng闳xuán玄tán坛。hǎi海nà衲qiú求bēi碑zhì至，yú渔rén人rèn认lù路nán难。sān三qiáo桥cáng藏yě野sè色，èr二shuǐ水dài带jiāng江tuān湍。jǐng井jiù臼tōng通lín邻shě舍，sāng桑má麻jìn近yào药lán栏。chén尘yīng缨hé何rì日zhuó濯，lái来bǎ把diào钓yú渔gān竿。