千古寒烟锁汉台，赤符曾此辟蓬莱。丹书冷落黄河约，血刃腥红白日埃。帝业阿谁能独力，乾坤几度纵多才。沛亭落日千林月，杜宇声声带旧哀。
qiān千gǔ古hán寒yān烟suǒ锁hàn汉tái台，chì赤fú符zēng曾cǐ此bì辟péng蓬lái莱。dān丹shū书lěng冷luò落huáng黄hé河yuē约，xuè血rèn刃xīng腥hóng红bái白rì日āi埃。dì帝yè业ā阿shuí谁néng能dú独lì力，qián乾kūn坤jǐ几dù度zòng纵duō多cái才。pèi沛tíng亭luò落rì日qiān千lín林yuè月，dù杜yǔ宇shēng声shēng声dài带jiù旧āi哀。