甲寅八月约大田胡同登钓台次旧韵 其一

xiào啸lǚ侣pái排yún云shàng上diào钓jī矶，hán寒tán潭qiū秋shuǐ水sè色qīng清qí奇。

shān山lín林yǒu有yuē约qī蹊chū初bì辟，cháo朝shì市wú无xīn心lù路yù欲mí迷。

lè乐shì事jīn今zhāo朝zhuī追luò洛xià下，xiān仙zōng踪zhōng终gǔ古shàn擅míng名xī西。

liǔ柳shāo梢xiǎo小niǎo鸟zhī知rén人yì意，zhì掷pò破jīn金fēng风nòng弄qiǎo巧tí啼。