四野愁云郁不开，荒凉残照射窗回。黄花几树秋霜老，红叶满庭风雨来。逐客经年多闭户，故人何日共登台。壮心零落时犹在，笑拂吴钩醉数杯。
sì四yě野chóu愁yún云yù郁bù不kāi开，huāng荒liáng凉cán残zhào照shè射chuāng窗huí回。huáng黄huā花jī几shù树qiū秋shuāng霜lǎo老，hóng红yè叶mǎn满tíng庭fēng风yǔ雨lái来。zhú逐kè客jīng经nián年duō多bì闭hù户，gù故rén人hé何rì日gòng共dēng登tái台。zhuàng壮xīn心líng零luò落shí时yóu犹zài在，xiào笑fú拂wú吴gōu钩zuì醉shù数bēi杯。