华发萧萧羁旅情，片帆冲雨过彭城。黄楼此日河声急，赤帝当年剑气横。魏阙自生千里草，长陵谁荐一杯羹。歌风台下休回首，惟有寒潮溯水明。
huá华fà发xiāo萧xiāo萧jī羁lǚ旅qíng情，piàn片fān帆chōng冲yǔ雨guò过péng彭chéng城。huáng黄lóu楼cǐ此rì日hé河shēng声jí急，chì赤dì帝dāng当nián年jiàn剑qì气héng横。wèi魏què阙zì自shēng生qiān千lǐ里cǎo草，cháng长líng陵shuí谁jiàn荐yī一bēi杯gēng羹。gē歌fēng风tái台xià下xiū休huí回shǒu首，wéi惟yǒu有hán寒cháo潮sù溯shuǐ水míng明。