鹇袍镂带剖麟符，此日官为州大夫。冀北风云方快睹，滇南山水更长途。心胸洁可兼天净，政化平堪辟地芜。吏散闲庭无一事，张衡还拟赋三都。
xián鹇páo袍lòu镂dài带pōu剖lín麟fú符，cǐ此rì日guān官wéi为zhōu州dà大fū夫。jì冀běi北fēng风yún云fāng方kuài快dǔ睹，diān滇nán南shān山shuǐ水gēng更cháng长tú途。xīn心xiōng胸jié洁kě可jiān兼tiān天jìng净，zhèng政huà化píng平kān堪pì辟dì地wú芜。lì吏sàn散xián閒tíng庭wú无yī一shì事，zhāng张héng衡huán还nǐ拟fù赋sān三dōu都。