避暑粤山中诸君携酒见访 其一

mǎn满zhuó酌jīn金huá华xiāng湘diàn簟bīng冰，yī欹zhěn枕xiāo翛xiāo翛xuán玄sī思shēng生。

qīng青lín林bù不yǔ与rù溽shǔ暑jiē接，hǎo好yuè月gù故bàng傍gāo高tái台míng明。

zì自jiē嗟zhēn真jìng境shǎo少shén神shǎng赏，gòng共fú拂cóng丛āi埃líng凌tài太qīng清。

zuì醉lái来què却guài怪dòng洞tiān天jì记，jìn尽shōu收lè乐chǔ处guī归huāng荒míng冥。