峡口秾阴暗夕阳，扁舟五月莅戎行。气苏漓水人忘瘴，曲入梅花鸟哢香。赐扇正怀金阙晓，渡泸谁赠玉壶凉。凭君少借筹边略，席卷氛祲静远荒。
xiá峡kǒu口nóng秾yīn阴àn暗xī夕yáng阳，piān扁zhōu舟wǔ五yuè月lì莅róng戎háng行。qì气sū苏lí漓shuǐ水rén人wàng忘zhàng瘴，qū曲rù入méi梅huā花niǎo鸟lòng哢xiāng香。cì赐shàn扇zhèng正huái怀jīn金quē阙xiǎo晓，dù渡lú泸shuí谁zèng赠yù玉hú壶liáng凉。píng凭jūn君shǎo少jiè借chóu筹biān边lüè略，xí席juǎn捲fēn氛jìn祲jìng静yuǎn远huāng荒。