案牍顿劳真俗务，精魂耗尽竟何功。
八千里外炎蒸地，五百年前烈士风。
失志文皇遗董贾，得时虞帝擢夔龙。
伊谁卒负苍生望，咄咄还书几字空。
àn案dú牍dùn顿láo劳zhēn真sú俗wù务，jīng精hún魂hào耗jìn尽jìng竟hé何gōng功。
bā八qiān千lǐ里wài外yán炎zhēng蒸dì地，wǔ五bǎi百nián年qián前liè烈shì士fēng风。
shī失zhì志wén文huáng皇wèi遗dǒng董jiǎ贾，de得shí时yú虞dì帝zhuó擢kuí夔lóng龙。
yī伊shuí谁zú卒fù负cāng苍shēng生wàng望，duō咄duō咄huán还shū书jī几zì字kōng空。