偶尔当年落帽风，后来戈戟日相攻。风流意致难量度，朱墨研磨自异同。天气朗清真物外，琴樽萧散亦闲中。黄云不是龙山饮，文学彬彬两病翁。
ǒu偶ěr尔dāng当nián年luò落mào帽fēng风，hòu后lái来gē戈jǐ戟rì日xiāng相gōng攻。fēng风liú流yì意zhì致nán难liáng量dù度，zhū朱mò墨yán研mó磨zì自yì异tóng同。tiān天qì气lǎng朗qīng清zhēn真wù物wài外，qín琴zūn樽xiāo萧sàn散yì亦xián闲zhōng中。huáng黄yún云bú不shì是lóng龙shān山yǐn饮，wén文xué学bīn彬bīn彬liǎng两bìng病wēng翁。