景物撩人杖屦迟，病来西望更依依。岁寒松竹长如此，少壮心情老不移。鬓发苍浪新离枕，吟肩瘦耸未胜衣。白衣不送西山酒，采菊陶园莫采薇。
jǐng景wù物liáo撩rén人zhàng杖jù屦chí迟，bìng病lái来xī西wàng望gēng更yī依yī依。suì岁hán寒sōng松zhú竹cháng长rú如cǐ此，shào少zhuàng壮xīn心qíng情lǎo老bù不yí移。bìn鬓fà发cāng苍làng浪xīn新lí离zhěn枕，yín吟jiān肩shòu瘦sǒng耸wèi未shèng胜yī衣。bái白yī衣bù不sòng送xī西shān山jiǔ酒，cǎi采jú菊táo陶yuán园mò莫cǎi采wēi薇。