小金山留别 其一

shān山sì寺xuán悬dēng登kè客zhù住chuán船，wǎn晚féng逢jiā佳jǐng景yì亦yán延yuán缘。

cháo潮shēng生yuǎn远hǎi海fēng风xíng行dì地，yún云sǎo扫cháng长kōng空yuè月mǎn满chuān川。

hào浩xiào笑chū出mén门zhēn真wàn万lǐ里，zhòng重qī期cù促xí席shì是hé何nián年。

píng平shēng生yì亦yǒu有yōu忧láo劳niàn念，zǒng总wéi为fú浮míng名kǒng恐bù不rán然。