象州写怀二首 其二

gǔ古chéng城huāng荒mǎng莽zhěn枕cāng沧zhōu洲，dì地pì僻tiān天gāo高cǎo草mù木chóu愁。

lǎo老lì吏duǎn短yī衣yíng迎mǎ马shǒu首，mán蛮láng郎chì赤jiǎo脚bài拜shā沙tóu头。

féng逢chūn春luàn乱niǎo鸟tí啼wú无duàn断，bàng傍wǔ午lán岚yān烟shī湿wèi未shōu收。

fǔ抚jǐng景dú独lián怜shuāi衰bìng病jiǔ久，bù不shèng胜qiáo憔cuì悴hǎi海tiān天zōu陬。