象州写怀二首 其一

yī一piàn片huāng荒shān山suǒ锁zhàng瘴yān烟，huáng黄máo茅qiān千lǐ里duàn断huán还lián连。

shé蛇pán蟠gǔ古dòng洞tán潭shēng生dú毒，yǐn蚓jié结chūn春shā沙shuǐ水sì似xián涎。

gǔ鼓jiǎo角xuān喧tiān天rén人sòng送guǐ鬼，sōng松dēng灯zhào照wū屋yè夜fáng防wén蚿。

zì自lián怜lǎo老zi子hé何wéi为zhě者，gòng共duì对huāng荒liáng凉guò过lǎo老nián年。